스페인 사람들의 재미있는 제스쳐
스페인 이야기/생활, 문화

아~! 고백하겠습니다. 


제가 오늘 쓰기로 한 이 포스팅, 예고하고 '기대해주세요~' 한 것이 시간이 지나도록 올리지 않아 많이 답답하셨나요? 혹 기대하고 계시지 않으셨다면 다행이고, 혹 깜빡 잊고 생각지도 못하셨다면 다행이지만, 그래도 기다리셨던 분이 계셨다면 고백을 하겠습니다. 


이 포스팅을 위한 모델을 찾다 찾다 못 찾아 이렇게 미뤄졌음을......


그래서 오늘은 제가 과감히(?) 모델이 되었습니다. 좀 어설퍼도 재미로 한 것이니 재미있게 이쁘게 봐주시면 정말 고맙겠습니다. ^^; 


오늘은 스페인 사람들이 평소 자주하는 제스쳐에 관한 글입니다. 한국과 비슷하면서도 다른 제스쳐들이 몇 있어서 여기서 소개하고요, 뭐 서양 문화권에서도 아마 비슷할 것 같기도 하고, 아닌 것도 있을 것 같기도 하여 한 번 재미로 해봤습니다. 



한국과 비슷합니다. 

(좌) 최고다. (우) 별로다. 

옛날 로마 황제의 제스쳐에서 왔다는 것, 스페인도 로마권에 포함되어 

아직도 전해 내려오는 제스쳐입니다. 

뭐 이미 알고 있으셨죠? 



이것은 헤비메탈 그룹에서 온 제스쳐라죠? 

한국 연예인들이 자주 하는 제스쳐인데 스페인서는......


친구랑 사진 찍다 친구 머리 뒤에서 저렇게 손짓을 하면......

"네 머리에 뿔을 달겠어."

라는 소리인데, 

그 뜻은 '네 아내가 다른 남자랑 바람 났어~' 놀리는 행동이랍니다. 


(사진에 치아교정하는 산들씨가 보이는군요. ㅡ.ㅡ;)



이것은 코에 대고 손가락을 동시에 몇 번 흔들어주는 행동입니다. 

말과 함께 "뚜루루~!" 하면 

난 널 믿지 않아, 너나 해, 내 알 바 아니다. 

뭐 그런 식으로 놀리는 행동이랍니다. 



한국 연예인 사진에서 보이는 위의 손짓에 남편이 놀랍니다. 

"왜 다들 돈 표시를 해?"

"에잉?"


자세히 보니, 한국에서는 이것이 하트라는 표시라네요. 


그런데 스페인서는 저렇게 하고 손가락을 움직여주면 

'돈'이란 뜻이랍니다. 



"한국 연예인들 돈 많이 벌고 싶어 그런 손짓 하나봐......"

"헐~! ㅡ.ㅡ;"



모자가 있다고 생각하고, 가상의 모자를 벗어 내리는 행동은 

"당신에게 경의를 표하오~!" 입니다. 


정말 잘하는 이들에게 칭찬하는 표현이지요. 



위의 행동은 좀 민망하기도 합니다. 

그런데 스페인에서는 아주 자연스러운 표현법 중의 하나랍니다. 

손을 저런 모양으로 하고, 아주 가볍게 흔들어주면서 말하는 것이지요. 


어떤 이가 게을러터져서 일 안 하고 있으면 흉보는 행동입니다. 


"Se está tocando los huevos."

민망해서 한국어로 번역을 하기가 좀......


"쟤는 (게을러터져서) 고환을 만지고 있어."

할 일이 없어서 이렇게 꼼지락꼼지락 만진다는 스페인 사람들의 설명입니다. 

ㅡ.ㅡ;


민망하여 죄송합니다. 



위의 손짓처럼 손을 쫙 펴고 강하게 흔들어 대면, 

"우와~! 대단한 걸~!" 

"믿을 수 없어!"

등으로 해석할 수 있습니다. 



반면, 위의 사진처럼 반짝반짝 별처럼 손짓할 때는 

"별로야, 중간 정도?"

"특별할 것이 없어."

"Mas o menos."

"대략~!"

그럽니다. 

"More or less." 



이런 행동은 진짜 많이 합니다. 

이것은 뭐 "잘 보고 있을게."

"지켜볼게"

단순하게 "잘 봐."

"널 주시하겠어." 등


정말 많이 사용하는 행동입니다. 



이 행동도 많이 하는 행동이지요. 

단순하게 "냄새난다"에서부터 

"무엇인가 심상치않은 냄새가 나~!" 

(무슨 일을 누군가 꾸밀 때 추측성 행동입니다.)



스페인 사람들의 제스쳐는 아주아주 다양하답니다. 

눈 표정에서 얼굴, 손짓, 몸짓 얼마나 다양한지...... 

아주아주 많지만, 오늘은 여기까지입니다. 


위의 여기까지는 뭐 끝낸다는 소리가 아니라, 

"나 정말 질렸어."

"나 저 사람한테 질렸어."

"나 이제 음식 못 먹겠어."

음식을 먹고 목까지 차올랐다는 표정이지요. 


여러분, 재미있으셨나요? 

저는 마지막 사진의 질린 표정을 했지만, 사실은 엄청나게 재미있게 이 포스팅을 씁니다. 


보기 흉한 사진이 있더래도 재미있게 봐주시면 고맙겠습니다. 


오늘도 즐거운 하루~! 

웹툰 사진 편집이 넘 재미있었네요. 



오케이~! 



블로그에서는 하지 않은 맘껏 수다방으로 놀러 오세요~

  ☞ 스페인 고산평야의 무지개 삶, 카카오스토리 채널로 소식 받기~



신고


* 저작권 방침 *

스페인 고산 생활의 일상과 스페인 이야기 등을 담은 이 블로그의 글과 사진은 글쓴이 산들무지개에 저작권이 있습니다. 글쓴이의 허락 없이 무단 도용하거나 불펌은 금물입니다. 정보 차원의 링크 공유는 가능하나, 본문의 전체 혹은, 부분을 허락 없이 개재하는 경우에는 저작권 및 초상권 침해에 해당하므로 반드시 사전에 글쓴이의 허락을 받으시길 바랍니다. Copyrightⓒ산들무지개 all rights reserved



BlogIcon 김치앤치즈 2016.04.27 01:31 신고 URL EDIT REPLY
재미있는 스페인 제스쳐입니다. 영어권과 좀 다른 것도 있고요.ㅎ
그나저나 산들님이 직접 모델을 하니, 더 알아보기 쉬우네요.^^
BlogIcon 산들이 산들무지개 | 2016.04.28 02:22 신고 URL EDIT
하하하~! 차마 부끄러워 모델하는 데 좀 망설였답니다. ^^ 영어권과 차이 나는 데가 몇 있지요? 나중에 영어권 친구 만나면 자세히 관찰해야겠어요.

이 댓글도 휴지통에서 건져냈습니다.
왜 자꾸 이런 오류가 생기는지......
그래도 이렇게 댓글 달아주셔서 정말 고마워요~! ^^
BlogIcon LUIS92 2016.04.27 06:12 신고 URL EDIT REPLY
남미에서 비슷하게 쓰이는 것도 있네요.^^
브라질, 아르헨티나, 파라과이 이쪽에서는 절대로 부처님 손 모양(엄지와 검지를 동전모양으로 동그랗게 모은 모양)하면 절대로 안됩니다..ㅜㅜ
성적인 욕을 표현하는거라서..ㅎㅎ

기분이 좋거나, 좋은 것을 표현할 때는 그냥 따봉이 제일 좋아요~
BlogIcon 산들이 산들무지개 | 2016.04.28 02:22 신고 URL EDIT
오! 그러게요. 그런 부처님 표시 여기서도 별로 안 좋다라고 말은 하더라고요. 뭐, 그렇게 크게 과장하지는 않지만...... ^^
BlogIcon 선교아재 2016.04.27 09:34 신고 URL EDIT REPLY
말도 많이 하는데다 손짓과 표정으로까지... 스페인사람과 어울리면 정신이 하나도 없을 것 같다는 생각이 드네요. 재밌어요.
BlogIcon 산들이 산들무지개 | 2016.04.28 02:23 신고 URL EDIT
하하하! 정말 그럴 수 있겠네요.
과장 심한 스페인 사람, 말도 빠르고......
처음엔 정신이 하나도 없는데 같이 살다보니 이거 원~ 제가 현지화되어 정신없이 말과 제스쳐를 하더라고요. ^^
BlogIcon sponch 2016.04.27 11:51 신고 URL EDIT REPLY
재밌는 표현들이 많네요. ^^ 손가락 하트는 저도 첨에 왜저러나 했답니다. ㅋㅋ
BlogIcon 산들이 산들무지개 | 2016.04.28 02:24 신고 URL EDIT
하하하! 저도 왜 손가락 하트를 하는지 정말 몰랐어요.
남편이 저런 말하지 않았다면 평생 몰랐을 거에요.
찾아보니 하트라고 하네요. ^^
얏호 2016.04.27 16:36 신고 URL EDIT REPLY
ㅋㅋㅋㅋ 재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BlogIcon 산들이 산들무지개 | 2016.04.28 02:24 신고 URL EDIT
재밌게 읽어주셔서 고맙습니당~
김은희 2016.04.27 21:04 신고 URL EDIT REPLY
ㅎㅎㅎㅎ
재미있습니다.
수화 같기도 하고~
BlogIcon 산들이 산들무지개 | 2016.04.28 02:24 신고 URL EDIT
김은희님, 정말 고맙습니다.
이렇게 같이 웃으면서 공감할 수 있는 소통이 정말 좋네요. 오늘도 화이팅~! 즐거운 하루!
luna 2016.04.28 00:12 신고 URL EDIT REPLY
저는 요즘 복장이 터져서 가슴을 치는 제스처가 절로 나옵니다.
월요일 아침 평상시와 다름없이 이번주에 있을 영성체, 칵테일 단체팀등에 필요한 주문들을
메세지로 휴무중인 주방장과 의논하던중 답변 메세지를 안봤길래 잠깐 일이있나보다 했는데
프런트에서 불러서 갔더만 글쎄 주방장을 해고 했으니 그리알라고 아니 이게 뭔일인지 기가막히더라구요.
대표이사는 출산휴가고 대행인 대표이사는 휴무이고 주방장도 휴무인데 아니 예고도없는 이건뭔지 아는이가
아무도없고 프런트직원은 대표이사에게 전화가와서 소식을 전했다며 전달해주는데 전말은 이런거였어요.

5월말까지 있는 영성체며 예약팀들로 바쁜 아니 당장 이번주 목요일 단체팀과 토요일 영성체팀들로 정말
정신없이 바쁜데 다른곳으로 이직을 생각하던 주방장 속사정을 알고있던지라 혹시 주방장이??? 그래도
이건 아니지 했는데 역시나 주방장도 갑자기 통보 받은거라 황당해 하는 모습이었습니다.

갑작스런 이런일들이 벌어진거에대해 위에선 함구 하느라 알수없는데 당장은 주방장 일이지만 내일은 내가 이런 상황이 될수도 있는것이기에 마음이 착찹하고 젊은 친구지만 요리실력도 뛰어나고 일할때 손발도
척척 맞고 인간적으로도 무난해서 같이 일하는데 상당히 즐거웠는데 너무 마음이 안좋으네요.
주방장 대신으로 내일 저녁 와인 시식 칵테일 단체팀부터 토요일 치를 영성체팀꺼정 발등에 불이 뜨겁네요.

BlogIcon 산들이 산들무지개 | 2016.04.28 02:27 신고 URL EDIT
오~! 정말 왜 그런데요?
정말 난감한 사정에 봉착하셨네요. 이 일을 어쩔꼬......
누가 책임지라는 것인지...... 대표이사도 없고, 이 일이 정말 어떻게 이렇게 될 수 있는 것인지 제가 지금 난감해졌습니다.
아~~~ 그 잘생긴 주방장님이 해고라니......
그렇게 요리 솜씨도 좋고, 사회성도 밝은 그 사람이...... 참 인상 좋아 꽤 유심히 봤는데, 정말 해고라고라고라고요? 믿을 수 없어......
나 루나님 만큼이나 멘붕 왔나 봐요. 그럼 영성체는?
잘 해결되겠죠? 아~~~ 이럴 땐 정말 스페인 사람들 이해 안 가~~~
2016.04.28 18:07 URL EDIT REPLY
비밀댓글입니다
BlogIcon 예쁜여우 2016.07.27 07:08 신고 URL EDIT REPLY
스페인여행하는데 도움되겠어요.인간극장보고 들어온거지만 시간나는데로 올리신글보면서 웃기도하고 짠하기도하네요.여자들은 나이들면 결혼해서 시댁이라는 고립무원에 들어가게되고 살다보면 몸담았던 친정도 서먹서먹해지고 천애고아같은 생각이 들데가 많지요.그런데 산들님은 해외에서 산다는 어려움이 더해지니 맘이 짠해요.그래도 방문하시는 분들에게서 힘받으세요.
Name
Password
Homepage
Secret

티스토리 툴바