지난번 조카가 왔을 때 시댁에 먼저 갔습니다. 그때 조카는 조심히 한국에서 준비해 온 선물을 우리 시부모님께 드렸습니다. 값나가거나 거창한 것은 아니었지만, 소소한 배려와 사랑이 담긴 선물이었지요. 

시아버지께는 한국의 전통 부채를, 시어머니께는 한국의 미가 자수된 손수건을, 그리고 두 분이 건강 유지하시라고 맛있는 홍삼 젤리 사탕 여러 통을 선물했습니다. 

두 분이 아주 좋아하셨습니다. 특히 홍삼 젤리는 희한한 향기이지만, 색다른 맛이라고 신기하게 생각하셨지요. 게다가 건강에 좋다고 하니 아주 좋아하셨습니다. 

그러다 좀 시간이 지나고 시아버님과 말씀을 나눌 기회가 있었는데요, 시아버지께서 그러시더군요. 

"한국 남자들은 부채를 자주 애용하나 보지?"

저는 당연히 여름이 되면 부채를 사용하는 게 정상이라 생각하여 그렇다고 대답해드렸습니다. 

"나한테는 아주 신기하거든. 한국 손님이 오면 매번 받는 선물이 부채라 한국에서는 남자에게 부채 선물하는 게 대중적이란 생각이 들어서 그래."

"네~ 특히, 어르신들께 부채 선물하는 건 일반적이에요."

스페인 시아버지께서는 부채를 열었다 닫았다, 또 말씀을 이으셨습니다. 

"응~ 난 이 부채가 참 마음에 들어. 그런데 스페인에서는 옛날부터 부채는 여자들 전용이었거든. 그래서 내가 희한하게 생각한 거야. 스페인에서는 부채로 하는 대화가 있어서 여자들이 부채 들고 주로 사용했거든."

앗! 그런 게 있었구나! 처음에는 깜짝 놀랐습니다. 역시 동양과 서양의 문화가 다르니...... 

"한국에서는 이런 부채는 선비들이 주로 사용했어요. 특히 선비들은 수묵화 그려 여름 운치를 시원하게 부채에 풀이하기도 했고요."

"그러면, 그렇지. 스페인에서는 여자들이 서로 대화로 사용하던 것이 부채였어."

등등이라네요. 참 실제로 해보지 않으니 말로 하기엔 모호한 언어입니다. 아마도 자주 사용해야 느는 건 역시나 언어인가 보네요. ^^

그래서 이미지로 해석해보니 다음과 같네요. 

아무튼, 여성들이 활동하지 못하던 시대의 전통이 지금도 이어져 스페인에서는 아직도 여자들만 부채를 사용한다는 선입견이 있습니다. 그러니 우리 시아버지께서는 한국 지인들께 자주 받는 부채에 의아한 마음이 생긴 것이랍니다. 앗! 저도 생각지 못하던 일이네요. 저는 무조건 시아버지께서 이 부채를 좋아하시는 줄 알았는데 몇 년이 흐른 지금에야 그런 속사정을 이야기하시네요. 

그런데도 우리 시아버지께서는 그러십니다. 

"난 한국 부채가 참 좋아. 그리고 난 요즘 세대거든. 

누가 뭐래도 더울 때 부채로 흔들어 시원하게 하는 게 제일 나은 방법이야. 

남들이 이상하게 봐도 이게 정상이지. 

부채에 남녀가 어딨어? 그렇지? 

난 남녀 평등주의자야~!" 

하하하! 마지막에 '남녀평등주의자'라고 하신 예순여덟의 우리 시아버지께서 참 쿨하게 넘겨주셔서 우리는 한바탕 즐거운 웃음을 나누었습니다. 

참 재미있는 스페인문화(서양문화)였네요. 

여러분, 오늘도 즐거운 하루~! 

블로그에서는 하지 않은 맘껏 수다방으로 놀러 오세요~

  ☞ 스페인 고산평야의 무지개 삶, 카카오스토리 채널로 소식 받기~